14 DE JUNIO: ANIVERSARIO DEL NACIMIENTO DEL 'CHE' GUEVARA
“CHE. LA PELIGROSA COSTUMBRE DE SEGUIR NACIENDO”
“¿Por qué será que el Che tiene esta peligrosa costumbre de seguir naciendo? Cuanto más lo insultan, lo manipulan, lo traicionan, más nace.
Él es el más nacedor de todos.
¿No será porque el Che decía lo que pensaba y hacía lo que decía?
¿No será por eso que sigue siendo tan extraordinario, en un mundo donde las palabras y los hechos muy rara vez se encuentran, y cuando se encuentran no se saludan, porque no se reconocen?”
("El nacedor" Eduardo Galeano- “Espejos, una historia casi universal” Editorial Siglo XXI, 2008- Madrid_Ciudad de México_ Buenos Aires, ISBN: 978-84-323-1314-1, P. 304)
14 DE JUNHO: ANIVERSÁRIO DE NASCIMENTO DE CHE GUEVARA
Em 14 de junho de 1928, o comandante Ernesto Che Guevara nasceu em Rosario de Santa Fe (República Argentina). Segundo algumas biografias, o nascimento ocorreu um mês antes, em 14 de maio.
"CHE. O PERIGOSO COSTUME DE SEGUIR SEMPRE RENASCENDO”
“Por que será que o Che tem este perigoso costume de seguir sempre renascendo? Quanto mais o insultam, o manipulam, o atraiçoam, mais ele renasce.
Ele é o mais nascedor de todos.
Não será por que Che dizia o que pensava e fazia o que dizia?
Não será por isso que segue sendo tão extraordinário, num mundo onde palavras e atos tão raramente se encontram, e quando se encontram raramente se saúdam por que não se reconhecem?”
("O nascedor"/"El nacedor" Eduardo Galeano- "Espelhos, uma história quase universal" /"Espejos, una historia casi universal" - Editorial Século XXI /Editorial Siglo XXI, 2008- Madrid_Cidade do México, DF_ Buenos Aires, ISBN: 978-84-323-1314-1, p. 304)
14 JUIN: ANNIVERSAIRE DE LA NAISSANCE DE CHE GUEVARA
Le 14 juin 1928, le commandant Ernesto Che Guevara est né à Rosario de Santa Fe (République argentine). Selon certaines biographies, la naissance aurait eu lieu un mois plus tôt, le 14 mai.
"CHE. LA DANGEREUSE HABITUDE DE CONTINUER À NAÎTRE"
«Pourquoi le Che a cette dangereuse habitude de continuer de naître? Plus ils l'insultent, le manipulent, le trahissent, plus il y naît.
Il est le plus né de tous.
Serait-ce parce que le Che disait ce qu’il pensait et faisait ce qu’il disait?
N’est-ce pas parce que cela continue d’être extraordinaire, dans un monde où les mots et les faits se rencontrent si rarement et, lorsqu’ils se rencontrent, ils ne se saluent pas parce qu’ils ne se reconnaissent pas?
("Celui qui naît"/"El nacedor" Eduardo Galeano- "Miroirs, une histoire presque universelle" /“Espejos, una historia casi universal” -Éditorial Siècle XXI /Editorial Siglo XXI, 2008- Madrid_Ville de Mexico_ Buenos Aires, ISBN: 978-84-323-1314-1, P. 304)
14. JUNI: GEBURTSTAG VON CHE GUEVARA
Am 14. Juni 1928 wurde Kommandant Ernesto Che Guevara in Rosario de Santa Fe (Argentinische Republik) geboren. Einigen Biografien zufolge fand die Geburt einen Monat zuvor, am 14. Mai, statt.
„cHE. diese gefährliche Angewohnheit weiterhin geboren zu werden“
„Warum hat Che diese gefährliche Angewohnheit weiterhin geboren zu werden? Je mehr sie ihn beleidigen, manipulieren, verraten, desto mehr wird er geboren.
Er ist der Geborenste von allen.
Könnte es daran liegen, dass Che gesagt hat, was er dachte, und getan hat, was er gesagt hat?
Ist es nicht deshalb immer noch so außergewöhnlich, in einer Welt, in der Worte und Taten selten aufeinander treffen und wenn sie sich treffen, grüßen sie sich nicht, weil sie sich nicht erkennen?
(„Der geboren ist“/"El nacedor"-Eduardo Galeano– „Spiegel, eine fast universelle Geschichte”/“Espejos, una historia casi universal” - Verlag 21. Jahrhundert /Editorial Siglo XXI, 2008 – Madrid_Mexiko-Stadt_ Buenos Aires, ISBN: 978-84-323-1314-1, S. 304)
14 ИЮНЯ: ЮБИЛЕЙ РОЖДЕНИЯ ЧЕ ГЕВАРА / CHE GUEVARA
14 июня 1928 года в Росарио-де-Санта-Фе (Аргентинская Республика) / Rosario de Santa Fe (República Argentina) родился командир Эрнесто Че Гевара / Ernesto ‘Che’ Guevara. Согласно некоторым биографиям, роды произошли на месяц раньше, 14 мая.
“ЧЕ. ЭТА ОПАСНАЯ ПРИВЫЧКА ПРОДОЛЖАТЬ РОЖДАТЬСЯ"
«Почему у Че есть эта опасная привычка продолжать рождаться? Чем больше они оскорбляют его, манипулируют им, предают его, тем больше он рождается.
Он самый рожденный из всех.
Может быть, потому, что Че сказал то, что думал, и сделал то, что сказал?
Разве не поэтому это продолжает быть таким необычным в мире, где слова и дела редко встречаются, и когда они встречаются, они не приветствуют друг друга, потому что не узнают друг друга?
("Тот, кто родился" / "El nacedor" Eduardo Galeano / Эдуáрдо Галеáно – “Зеркала, почти универсальная история” /“Espejos, una historia casi universal” Редакция XXI Век /Editorial Siglo XXI [2008]- Мадри́д_Сьюдад-де-Мехико_Буэ́нос-А́йрес /Madrid_Ciudad de México_ Buenos Aires, ISBN: 978-84-323-1314-1, стр. 304)
Эдуáрдо Угес Галеáно (Eduardo Hughes Galeano; Монтевидео, Уругвай, 3 сентября 1940 — Монтевидео, Уругвай, 13 апреля 2015) — уругвайский журналист и писатель.
JUNE 14: CHE GUEVARA´S BIRTH ANNIVERSARY
On June 14, 1928, Commander Ernesto Che Guevara was born in Rosario de Santa Fe (Argentine Republic). According to some biographies, the birth took place a month earlier, on May 14.
“Che. THAT dangerous habit of continuing to REBorn again”
“Why is it that Che has the dangerous habit of continuing to reborn again? The more he's insulted, manipulated, betrayed, the more he comes to life.
He is the most born of all.
Could it be because Che said what he thought and he did what he said?
May be why he is still so extraordinary in a world where words and deeds are rarely found, and when they meet they don't greet each other, because they don't recognize each other?”
("The one who born" / "El nacedor" Eduardo Galeano – “Mirrors, an almost universal history” /“Espejos, una historia casi universal” - Publisher XXI Century /Editorial Siglo XXI, 2008- Madrid_México City_ Buenos Aires, ISBN: 978-84-323-1314-1, P. 304)
VIDEO:
CHE. LA PELIGROSA COSTUMBRE DE SEGUIR NACIENDO
(Canal Encuentro TV-Buenos Aires)
Comentarios
Publicar un comentario